Multilingual Task Force Team Registration Form
マルチリンガル人材の派遣・紹介登録フォーム

We support people looking for employment in which they can utilize Japanese and other language skills. If you wish to register, please fill in the form below. We will email you back as soon as possible.

日本語プラス他言語のスキルを生かした活躍の場をお探しの皆様を応援します。
登録をご希望の方は、下記フォームより登録をお願いいたします。折り返しメールにてご連絡をさせていただきます。

利用規約/個人情報の取り扱いについて
手続き前の承諾必要事項

「利用規約/個人情報の取り扱いについて」


株式会社ウイング(以下「WING」という)では、以下の利用規約を定めております。確認の上、同意をお願いします。個人情報の提出はあくまで任意ですが、情報を提出いただけない場合は、仕事の案内等ができない可能性があります。
実際の仕事の案内にあたっては「面接」に来社していただきます。

■ 個人情報の取り扱いについて
1.利用目的について
WINGは、お客様の個人情報*を下記の目的で利用いたします。なお、WINGはあらかじめお客様ご本人の同意を得ることなく、下記目的以外にお客様の個人情報を利用することはありません。
個人情報*=個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日 その他の記述、又は個人別に付けられた番号、記号その他の符号、画像もしくは音声によって当該個人を識別できるもの。当該情報だけでは識別できないが、他 の情報と容易に照合することができ、それによって当該個人を識別できるものを含む。以下「個人情報」と言います。
( 1)最適な仕事のご案内・仕事に関する連絡および契約締結に関する業務
(2)労務管理業務
(3)福利厚生の提供
(4)緊急事態が発生した際の連絡
(5)在籍確認への対応
(6)WINGに希望されたサービスの提供
(7)WINGからの情報提供
(8)WINGの事業活動に関するマーケティング活動や調査、署名などへの協力依頼
また、各種統計データやサンプル情報などの分析情報として、個人を特定できない状態で加工・集計し当社が許可を与えた企業や団体等に提供することや当社が発行する刊行物などに転載することがあります。
(9)お預かりした個人情報の修正、および更新


2.個人情報の第三者への開示、提供
WINGは「1、利用目的」に記載した場合及び以下のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者へ開示又は提供いたしません。
(1)ご本人の同意がある場合
(2)法令に基づき開示・提供を求められた場合
(3)人の生命、身体又は財産の保護のために必要な場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合
(4)公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合
(5)国又は地方公共団体等が公的な事務を実施する上で、協力する必要がある場合であって、お客様の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合

3.個人情報の開示
WINGが保有する個人情報に関して、お客様ご自身の情報の開示をご希望される場合には、お申しで頂いた方が御本人であることを確認した上で、合理的な期間及び範囲で回答いたします。

4.個人情報の訂正
WINGが保有する個人情報に関して、お客様ご自身の情報の内容について訂正、追加又は削除をご希望される場合には、お申し出いただいた方がご本人であることを確認した上で、事実と異なる内容がある場合には、合理的な期間及び範囲で情報内容の訂正、追加又は削除をいたします。

5.個人情報の利用停止、消去
WINGが保有するお客様情報に関して、お客様ご自身の情報の利用停止または消去をご希望される場合には、お申しで頂いた方がご本人であることを確認した上で、合理的な期間及び範囲で利用停止又は消去をいたします。
これらの情報等に一部又は全部を利用停止又は消去した場合、不本意ながらご要望に沿ったサービスの提供ができなくなることがありますので、ご理解と御協力を 賜りますようお願い申し上げます。なお、関係法令に基づき保有しております情報については、利用停止又は消去のお申し出には応じられない場合があります。

6.個人情報に関する問い合わせ、苦情窓口について
WINGでは、個人情報に関する問い合わせ窓口を以下のように設置しています。個人情報の取り扱いについて、ご質問やご依頼等がありましたら、下記、窓口までお問い合わせください。

◇『Multilingual Task Force Team Registration Form』に関するお問い合わせ窓口

株式会社ウイング 総務部 個人情報管理事務局
E-mail:info@wingglobal.com
TEL:03-3354-8101
※受付時間は平日の午前10時から午後5時までとなります。
IN REGARD TO USER POLICY AND THE HANDLING OF PERSONAL INFORMATION
Pre-Registration Consent Procedures
IN REGARD TO USER POLICY AND THE HANDLING OF PERSONAL INFORMATION


WING INSTITUTE (hereafter “WING”) , have established the following terms of use. Please confirm the following and we hope for your understanding and consent. Submission of personal information is optional , however , if you do not submit information we may not be able to provide you with necessary information. All applicants must come to our office for an interview prior to actual employment.

In regard to the handling of personal information
1.Use of personal information
WING will use his/her personal information for the following reasons. When personal information is used beyond its original purpose, we will obtain prior consent from the information owner.
Personal information refers to information containing the name and the date of birth of any person, other dates and statements and/or a number assigned specifically to that person, which enable readers to identify that particular individual. (Including information that may not be adequate by itself but can easily be referenced against other information and help identify the person when accessed in conjunction with such other information).
1.Inducement to suitable employment, work related communication and contract agreements 2. Labor management 3.Provision of health and welfare benefits 4. Contacts in case of emergencies 5. Employment check 6. Provision of service requested to Wing 7.Provision of information from Wing 8. Research and marketing activities related to business activities of WING and request for cooperation to signatures. We may also use information to reprint publications of our company or provide information to businesses and corporations, various statistical data or sample information as analytical information. We will do so upon processing and aggregating the data in a way that a particular individual cannot be identified. 9. Renewal and modification of personal information provided to WING

Provision or disclosure of personal information to a third party
Wing will not provide personal information to a third party except for the following cases and for purposes specified in “1.use of personal information”.
1. Cases in which we have consent from the information owner
2. Cases in which the information is required by laws and regulations
3. Cases in which the personal information is necessary to protect a human life or property and in which it is difficult to obtain the consent of the information owner.
4. Cases in which the personal information is specially necessary for improving public health or promoting the sound growth of children and in which it is difficult to obtain the consent of the information owner.
5. Cases in which the personal information is necessary for cooperating with local authorities or the government, in executing the affairs prescribed by laws and regulations and in which obtaining the consent of the person is likely to impede the execution of the affairs concerned

Disclosure of personal information
Wing will, in a reasonable period of time and to a reasonable extent, address any request of a personal information owner who wishes to have his / her information disclosed. We will do so upon confirming that the person in question is the applicant him/her self.

Revision of personal information
WING will, in a reasonable period of time and to a reasonable extent, address any request of an information owner who wishes to correct, stop the use of, delete or add his/her own personal information provided to WING. We will do so upon confirming that the person in question is the applicant him/her self.

Termination of use or deletion of personal information
WING will, in a reasonable period of time and to a reasonable extent, address any request of an information owner who wishes to terminate the use of or delete his/her personal information provided to WING. We will do so upon confirming that the person in question is the applicant him/her self. Upon the termination of use or deletion of personal information, we may not be able to provide the service he/she desires. We ask for your understanding and cooperation. We may not be able to terminate or delete personal information held under applicable laws and regulations.

Contact point for inquires
If you have any questions or opinions regarding personal information, please contact our information desk.Our contact details are as follows;

Wing Institue, General Affairs department, Personal Information Management
Committee
E-mail:info@wingglobal.com
TEL:03-3354-8101
Our office hours are from 10am to 5pm, Monday to Friday.
*Asterisk designates required field / ※印は必須項目です。
Application Agreement
利用規約
Yes / 同意する No / 同意しない
General Information(基本情報)
Name / 氏名 English / 英語
Japanese / 日本語
Phonetic / フリガナ Katakana / カタカナ
Gender / 性別 Male / 男 Female / 女
Date of birth / 生年月日 year month date / 年月日  yrs old / 歳
Nationality / 国籍
Marriage / 結婚 Married / 既婚 Unmarried / 未婚
Status of visa / ビザの種類
Expiration date of visa /
ビザの有効期限
Address / 住所 Post code / 郵便番号
Province / 都道府県
City・Number / 市町村・番地
Name of building / 建物名
Telephone / 電話番号
Closest station / 最寄駅
Mobile phone / 携帯電話番号
PC e-mail address /
PCメールアドレス
Mobile e-mail address /
携帯電話メールアドレス
Desired ways of contact /
希望する連絡方法
e-mail(PC or Mobile) / メール(PC・携帯)
Telephone(Home or Mobile) / 電話
Current Situation(現在の状況)
Current Situation / 現在の状況 Unemployed(フリー)
Student(学生)
Company employee(会社員)
Other(その他)
Education(学歴)
Education level / 最終学歴 Vocational school(専門学校)
University(大学)
Graduate school(大学院)
Other(その他)

year(年)
Graduation(卒業)
Expected to graduate(卒業見込み)
Dropout(中退)
Name of the school / 学校名
Major / 専攻科目
Other education / その他学歴 Vocational school(専門学校)
University(大学)
Graduate school(大学院)
Other(その他)

year(年)
Graduation(卒業)
Expected to graduate(卒業見込み)
Dropout(中退)
Name of the school / 学校名
Major / 専攻科目
Employment desired(希望職種)
Employment desired / 希望職種

(Multiple selectable / 複数選択可)

Language instructor / 語学講師
Translation / 翻訳
Interpreter / 通訳
Business assistant / 業務アシスタント
Companion / コンパニオン
MC
Narrator / ナレーター
Financial Industry / 金融業界
IT

period of employment / 期間
Work Experience 1(職務経歴1)
Period of employment /
雇用期間

ex.(例)2010/2 - 2011/4
Name of the company / 会社名
Work location (country) /
勤務地(国)
Type of occupation / 職種
Work Experience 2(職務経歴2)
Period of employment /
雇用期間

ex.(例)2010/2 - 2011/4
Name of the company / 会社名
Work location (country) /
勤務地(国)
Type of occupation / 職種
Certification and Special Skills(資格・特技)
Certification and
Special Skills / 資格・特技
1 Acquisition year / 取得年
2 Acquisition year / 取得年
3 Acquisition year / 取得年
Desired language(s)(希望言語)
Desired language(s) /
希望言語
Japanese(日本語)
English(英語)
Other languages(その他)
Language Ability(語学力)
Japanese Level / 日本語レベル None(できない)
Conversation level [JLPT 3 or the same level as JLPT 3]
 (会話レベル・JLPT3級もしくは同等レベル)
Business level [JLPT 2 or the same level as JLPT 2]
 (ビジネスレベル・JLPT2級もしくは同等レベル)
Fluent [JLPT 1 or the same level as JLPT 1]
 (流暢・JLPT1級もしくは同等レベル)
Native level(母国語レベル)
JLPT JLPT1
JLPT2
JLPT3
none(なし)
Other Japanese Proficiency Test / その他日本語試験
English Level / 英語レベル Conversational level [TOEIC 760 or the same level as 760]
  会話レベル(TOEIC760点あるいは同等レベル)
Business level [TOEIC 800 or the same level as 800]
  ビジネスレベル(TOEIC800点以上あるいは同等レベル)
Fluent(流暢)
Native level(母国語レベル)
Other language1 / その他言語1
Conversation level(日常会話レベル)
Business level(ビジネスレベル)
Fluent(流暢)
Native level(母国語レベル)
Other language2 / その他言語2
Conversation level(日常会話レベル)
Business level(ビジネスレベル)
Fluent(流暢)
Native level(母国語レベル)
Self-PR and Comments (自己PR・コメント)
Self-PR and Comments /
自己PR・コメント
Questionnaire(アンケート)
1.How did you find our homepage?(このホームページをどこで知りましたか。)
2.If you have any questions or requests, please feel free to let us know. (ご希望・ご質問があればご記入ください。)
Thank you very much for your cooperation.
ご協力ありがとうございました。
Global Communication WING Multilingual Task Force Team